DÜNYANIN BAŞKENTİ

Çalışma masamda oturur iken
Sen arkamdasın
Konstantiniyye olarak
Şimdi ise seni önüme alıyorum
Ve burada sensin kendinsin
Öylesine güzel
Güzel olduğun kadar

Gencecik Türkmen gelinleri gibi kibar mı kibar
Senin minarelerin göklere dalıveriyor
Ve de bize sunduğun
Aşkın
Sonsuzluğuna
Yansıyor

Teşekkür ederim şehrim
Teşekkür
Seni kapanların yağmalayanların değil
Ancak seni okşayanların adına

Ardımda Konstantiniyye'sin
Önümde ise gelinsin
Sonuna kadar nağmece elegant
Hatta sonrasında dahi

Rifat Emin

(Makedonca yazdığım "Belâ" adlı şiir destemde yer alan şiirimin tarafımdan Türkçeleştirilmiş şekli)